Nell – Holding onto Gravity



01_Coin Seller
02_White Night_백야
03_Holding Onto Gravity

02_White Night_백야

>by Eduipe

Today, I again fall in and out of love with the detritus of what is left of you, in me.
How you might be.
I need you.
Every time I try to erase you the world crumbles, by the roots.
At the endless time,
Deeply imprinted in all of its space,
your breath is all that remains.
Today, I, again, waste it,
Forcing together the pieces of promises,
Remains of memories.
How you might be.
I can’t get over you.
You just keep shining on and on through my time.
I need you.
Every time I conjure you up the time ices over, by the roots.
My best won’t do.
Every time I breathe, it’s as if your memories are talking to me.
Being left behind and letting it be gone would all be mine.
It wouldn’t come back, as if a movie, as if a lie.
Come back to me.

>you can find the original lyric at any of the major portals (i.e. naver, daum, etc.)

>I personally got the original lyric from Daum, so if there is any discrepancy, blame that. not me. thank you.


Pages: 1 2 3

Tags: , , , , , , , , , , ,

4 Responses to “Nell – Holding onto Gravity”

  1. Kimmy Says:

    Thank you! 🙂

  2. pmz22 Says:

    Absolutely beautiful. Thank you for taking the time to translate – you always have the most elegant and poetic translations! 🙂

  3. sara Says:

    I knew this would get you to post again! Thank you <3333

  4. 마리야 Tenko (@MTenko) Says:

    hella great!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: