Nell – Slip Away

by

05_Standing In The Rain
translated by Eduipe

Let’s scribe onto the hearts only those memories that we wish to hold onto
What else can we do
Let’s let go and only suffer to what we can withstand
There’s nothing we can do
It won’t be easy, when the tears that the leaving heart had to shed and the ones shed by the heart staying behind were so uneven.
Nothing’s gonna be alright, but
There were the moments; where every minute and second was precious, where I missed even when I was there with you. Only remember those.
If you yearn and await for those days that won’t come back,
What difference does it make
Even if you muss up the things, straining to fill up the vaccum,
What difference does it make
It won’t be easy, when the tears that the leaving heart had to shed and the ones shed by the heart staying behind were so uneven.
Nothing’s gonna be alright, but
There were the moments; where every minute and second was precious, where I missed even when I was there with you. Only remember those.

That’s enough
Is it pain or is it shame
Whatever it is, it doesn’t matter
We would always stand within that, and the time would just flow along
And there’s no one here to blame
Sincerity is always so powerless
Curmbling away like the sand and spraying out like the waves
And you just can’t stop the rain
Whether you wanted it to or not, someday it falls
And we would stand in it again
And when you’re standing in the rain
There is very little we can do
Our heart would wet, along with the rain.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , ,

9 Responses to “Nell – Slip Away”

  1. 《정●철》 (@sonbaragi) Says:

    thank you very very very much for the translation. it means so much to me ❤

  2. Hiyukie Says:

    Reblogged this on Hiyukie Jang and commented:
    In Days Gone By

  3. seunggi Says:

    thank you so much for the translations! 🙂

  4. feonairs Says:

    thanks for all the hardwork translating this ;A; I really appreciate it 😀

  5. MzKyu (@MzKyuu) Says:

    Thank you so much for translations, your hard work is really appreciated ^^ Keep up the good work 🙂

  6. Kimmypuff. (@sushibrain) Says:

    Thank you so much for the translations! 🙂
    (John linked me it, thanks to John to lol)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: