Nell – Slip Away

by

04_그리고, 남겨진 것들 And, Things Left Behind
translated by Eduipe

In the beginning it was excruciating. I couldn’t accept so it pained me.
But now having accepted, now that is what’s so damn sad.
But, it’s like that. When it dissipates, what does it mean to grasp at it.
Only my heart would ache.
But, I do wonder what it means to be lived on like this.
In the beginning I blamed much. I did do crying a lot too.
But after being like that, I thought ‘what is this?’
Truth be told, it’s like that. When it dissipates, what does it meant to hold onto it.
Only my heart would ache more.
But, I do wonder what it means to be lived on like this.
Sometimes, as if to standstill in the same memory,
As if your time has also stopped, from time to time.
How is the farewell? Is it doable?
Is the pain less as much as you have prepared?
How is the love? Can you do it again?
Truth be told, for me it’s like that. For me, I’m just scared.
This is all that I can say.
I murmur to myself, the words that let you go.
The words that won’t reach you, the words that I let you go.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , ,

9 Responses to “Nell – Slip Away”

  1. 《정●철》 (@sonbaragi) Says:

    thank you very very very much for the translation. it means so much to me ❤

  2. Hiyukie Says:

    Reblogged this on Hiyukie Jang and commented:
    In Days Gone By

  3. seunggi Says:

    thank you so much for the translations! 🙂

  4. feonairs Says:

    thanks for all the hardwork translating this ;A; I really appreciate it 😀

  5. MzKyu (@MzKyuu) Says:

    Thank you so much for translations, your hard work is really appreciated ^^ Keep up the good work 🙂

  6. Kimmypuff. (@sushibrain) Says:

    Thank you so much for the translations! 🙂
    (John linked me it, thanks to John to lol)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: