Nell – Slip Away

by

03_In Days Gone By
translated by t3note

I couldn’t have known back then
The interminable nights I’ve spent struggling against the restlessness without a resolve.
Countless thoughts were scattered like an unsolvable jigsaw puzzle.
“Erase it from the head”
“Flourish it in the heart”
“Is it as easy as one says?”
Although
If I look back and think about it
I’ve held onto unmanageable amount of emotions,
I’m longing to go back to those days when I could still feel them.
It couldn’t be helped back then
I couldn’t pretend not knowing the sound of time’s footsteps.
Countless emotions clashed and left like a typhoon so everything was a mess
“Erase it from the head”
“Flourish it in the heart”
“Is it as easy as one says?”
Although
If I look back and think about it
I’ve held onto unmanageable amount of emotions,
I’m longing to go back to those days when I could still feel them.
The ticking noise.
The youth probably will be buried underneath that noise
In distant future, it will be left as something to yearn for.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , ,

9 Responses to “Nell – Slip Away”

  1. 《정●철》 (@sonbaragi) Says:

    thank you very very very much for the translation. it means so much to me ❤

  2. Hiyukie Says:

    Reblogged this on Hiyukie Jang and commented:
    In Days Gone By

  3. seunggi Says:

    thank you so much for the translations! 🙂

  4. feonairs Says:

    thanks for all the hardwork translating this ;A; I really appreciate it 😀

  5. MzKyu (@MzKyuu) Says:

    Thank you so much for translations, your hard work is really appreciated ^^ Keep up the good work 🙂

  6. Kimmypuff. (@sushibrain) Says:

    Thank you so much for the translations! 🙂
    (John linked me it, thanks to John to lol)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: