Mary敍事 – Mary Story

by

10. 마리아_Maria

아직 잠들지마 슬픈 마리아
가끔씩 무서운 꿈을 꾸곤 해
이젠 그만 웃어 날 걱정하지마
오늘도 우는 나의 마리아

이렇게 예쁜 소녀 앞에 왜 죽음이
가늘게 떨려오는 작은 두 어깨
예쁜 두 눈 나를 봤어 웃고 있어
나를 위해

아직 잠들지마 슬픈 마리아
가끔씩 무서운 꿈을 꾸곤 해
이젠 그만 웃어 날 걱정하지마
오늘도 우는 나의 마리아

서러운 눈 망울에 맺힌 눈물이
슬프고 아픈걸 가슴에 담았어

가끔씩 바라보는 저 하늘 안에
그 누군가를 그리워 해
소녀의 눈물 닦아 줄 순 없나
너무 예쁜 나의 마리아
마리아

Do not fall asleep yet, sad Maria
Sometimes scary dreams haunt
Please stop, smile now. Do not worry about me
Crying once again, my Maria

In front of such a pretty girl, why the death?
Two tiny shoulders that thinly shudders
Those two pretty eyes looks at me; smiles
For me.

Do not fall asleep yet, sad Maria
Sometimes scary dreams haunt
Please stop, smile now. Do not worry about me
Crying once again, my Maria

The tears glistening on doleful eyes
Saddens and hurts; I stored in my heart

The sky that I look at sometimes
Yearns for someone
Isn’t there a way to wipe away the tears of the girl
My pretty Maria
Maria.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , , ,

7 Responses to “Mary敍事 – Mary Story”

  1. Amrit Says:

    You did it! Yaaayyyyyy! Thank you so much! Your quality translations are to die for! And I’m glad you guys translated Nell’s new album as well. Loads of love sent your way!

  2. Amrit Mann Says:

    I know you guys stopped translating *tear* but I’ve been waiting almost a year for you to translate Mary Story’s “I” . Pretty please, would you translate it? You guys are practically the only one’s who have translated Mary Story at all. I would be so thankful! PLEASEEEEE!

  3. Amrit Mann Says:

    agreed with chelsea ^^
    you cant find translations for this song anywhere, thankyouu

    uhmm, just asking, but are you planning to translate the rest of the album?
    particularly “I”?? :$

  4. Chelsey Says:

    Oh. My. Goodness. I love you so much for translating these songs! You are offically my new favorite person! I’ve been in love with this CD for soooo long, even without knowing what they’re saying. It’s so good!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: