Mary敍事 – Mary Story

by

08. Movie, in Love

왜 그렇게 침울한 이유가 뭐니
너무 오래 기다려서 그러니

in the night waiting for daylight
비쳐진 별빛도
waiting for daylight
in the night waiting for
쓸쓸한 달빛도 포근함으로

보석처럼 반짝이던 눈빛도 참지 못해
너를 위로 할 텐데

in the night waiting for daylight
비쳐진 별빛도
waiting for daylight
in the night waiting for
쓸쓸한 달빛도 포근함으로

서로 많이 다르지만 우리 함께 느끼죠
세상에 아름다운 각자의 목소리로

waiting for daylight

부드러웠던 순수한 눈물도
부드러웠던 조금은
어리숙한 사랑스런 표현도
부드러웠던 감싸 안아주던
너의 감격의 눈물도 나를 위해 흘렸던 너
부드러웠던 내 마음 영혼 속
깊이 깊이 깊이 잠들어 있는걸

in the night waiting for daylight
비쳐진 별빛도
waiting for daylight
Why is it that you are so melancholy
Is it because you have been waiting for too long

In the night waiting for daylight
Even the incandescent starlights are
Waiting for daylight
In the night waiting for
Even the solitary moonlight, to the tender warmth

Even the snow that used to light up like jewels can’t hold in anymore
They would console you

In the night waiting for daylight
Even the incandescent starlights are
Waiting for daylight
In the night waiting for
Even the solitary moonlight, to the tender warmth

We are very different but you feel alike, together
At the world, in our various beautiful voices

Waiting for daylight

The pure tears that was so soft
It was so soft
The romantic gestures that were slightly dopey
It was so soft
The tears of paroxysm that would softly embrace me
You would shed those for me
It was so soft
It now rests in my heart’s soul
Deep in there, slumbers.

In the night waiting for daylight
Even the incandescent starlights are
Waiting for daylight.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , , ,

7 Responses to “Mary敍事 – Mary Story”

  1. Amrit Says:

    You did it! Yaaayyyyyy! Thank you so much! Your quality translations are to die for! And I’m glad you guys translated Nell’s new album as well. Loads of love sent your way!

  2. Amrit Mann Says:

    I know you guys stopped translating *tear* but I’ve been waiting almost a year for you to translate Mary Story’s “I” . Pretty please, would you translate it? You guys are practically the only one’s who have translated Mary Story at all. I would be so thankful! PLEASEEEEE!

  3. Amrit Mann Says:

    agreed with chelsea ^^
    you cant find translations for this song anywhere, thankyouu

    uhmm, just asking, but are you planning to translate the rest of the album?
    particularly “I”?? :$

  4. Chelsey Says:

    Oh. My. Goodness. I love you so much for translating these songs! You are offically my new favorite person! I’ve been in love with this CD for soooo long, even without knowing what they’re saying. It’s so good!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: