Mary敍事 – Mary Story

by

05. U Know I LUV U

살아가는 게 그저 끔찍한 노래 같죠, 의미가 없죠
하지만 이젠 알죠 진정한 사랑이란 마음이란 걸

사랑을 모르던 밤은 자인했죠
어둡던 눈물도 너무 익숙해져

but you know i love you, in the song
미소 같은 마음으로 제발
but you know i love you, in the song
네 마음을 열어준 거죠

지금까진 몰랐죠 따뜻한 사랑을요 느껴지나요
네 손을 꼭 잡았던 그 손을 잊질 않고
난(나) 웃어요(웃어요)

사랑을 모르던 밤은 자인했죠
어둡던 눈물도 너무 익숙했져

but you know i love you, in the song
미소 같은 마음으로 제발
i love you, in the song
내 마음을 열어준 거죠

말은 안 해도 는 곁에 있죠
말은 안 해도
감사해요 감사 해요 사랑을 내게 알려준걸
감사해요

but you know i love you, in the song
미소 같은 마음으로 제발
i love you, in the song
내 마음을 열어준 거죠
말은 안 해도

To live on is just like a terrible song; meaningless.
But now I know the heart of a true love.
The nights that knew of no love admitted itself.*
Even the tears that used to be dark are too familiar.

but you know I love you, in the song
with a smile-like heart, please
but you know I love you, in the song
I opened up your heart.

I didn’t know till now, the warm love, do you feel it.
I smile, not forgetting the hand that held yours surely.
I smile.

The nights that knew of no love admitted itself.
Even the tears that used to be dark are too familiar.

but you know I love you, in the song
with a smile-like heart, please
but you know I love you, in the song
I opened up your heart.

Even if you don’t say
You are already by me.
Even if you don’t say.
Thank you, thank you, for teaching me love.
Thank you.

but you know I love you, in the song
with a smile-like heart, please
but you know I love you, in the song
I opened up your heart.
Even if you don’t say.

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , , ,

7 Responses to “Mary敍事 – Mary Story”

  1. Amrit Says:

    You did it! Yaaayyyyyy! Thank you so much! Your quality translations are to die for! And I’m glad you guys translated Nell’s new album as well. Loads of love sent your way!

  2. Amrit Mann Says:

    I know you guys stopped translating *tear* but I’ve been waiting almost a year for you to translate Mary Story’s “I” . Pretty please, would you translate it? You guys are practically the only one’s who have translated Mary Story at all. I would be so thankful! PLEASEEEEE!

  3. Amrit Mann Says:

    agreed with chelsea ^^
    you cant find translations for this song anywhere, thankyouu

    uhmm, just asking, but are you planning to translate the rest of the album?
    particularly “I”?? :$

  4. Chelsey Says:

    Oh. My. Goodness. I love you so much for translating these songs! You are offically my new favorite person! I’ve been in love with this CD for soooo long, even without knowing what they’re saying. It’s so good!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: