Mary敍事 – Mary Story

by

https://i2.wp.com/www.sonickorea.com/data/file/CREDIT/739388264_1c6b4dfb_B8B6B8AEBCADBBE7.jpg

01. 숨
02. 잊어야 한다
03. 너 없인 행복할 수 없잖아
04. 마지막이 오네요
05. U Know I Luv U
06. 그래 그래 넌
07. Believe
08. Movie, In Love
09. 너 없인 행복할 수 없잖아 (Original Version)
10. 마리아
11. I
12. 비명
13. Stay Again

01. 숨 _ Breath

내겐 아직까지 너만이
나의 안에 살고
내겐 아직까지 너만이

숨쉬기가 싫어서 매일 죽는 꿈을 꾸는데
그만하고 싶어서 먼 한이 눈물만 닦는데

머리 속에 내 머리 속에
꿈틀거리는 작은 벌레

잃어버린다는 게 너는 어떤 건지 알고 있니?
너를 잃어버린다는 게 세상 살아가야 할 이유가
사라진다는 거야

숨을 셔서 뭐하나 자꾸 슬퍼져만 가는데
눈을 떠서 뭐하나 변하지 않을게 뻔한데

죽음 앞에 내 죽음 앞에 느껴지는 너의 얼굴

잃어버인다는 게 너는 어떤 건지 알고 있니
너를 잃어버린다는 게 세상 살아가야 할 이유가
사라진다는 거야

미치도록 외쳤고 또 울었고 슬퍼해보는데
가슴 만 남아있는 응어리진 네 모습들을

왜 날

(잃어버린 다는 게 얼마나 힘든 건지 넌 알고 있니?)

To me, it is still only you
that lives within me
To me, it is still only you

Because I don’t want to breathe, I dream of dying everyday
Because I want to stop, longing regrets simply wipes the tears away

The small worm that squirms in my head, in my head

Do you know what it is to lose?
To lose you means that the meaning with which i live this world disappears

What is the use in breathing, when I just get mournful
What is the use in opening my eyes, when it is obvious that nothing is going to change

Your face that I feel, in facing death, my death

Do you know what it is to lose?
To lose you means that the meaning with which live his world disappears

I screamed out madly, cried, and mourned
your clumped figures, with only a heart left

Why, to me?

(Do you know how hard it is to lose?)

*’lose’ can be substituted in meaning with the term ‘forget’

Advertisements

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tags: , , , , , , , , , , , ,

7 Responses to “Mary敍事 – Mary Story”

  1. Amrit Says:

    You did it! Yaaayyyyyy! Thank you so much! Your quality translations are to die for! And I’m glad you guys translated Nell’s new album as well. Loads of love sent your way!

  2. Amrit Mann Says:

    I know you guys stopped translating *tear* but I’ve been waiting almost a year for you to translate Mary Story’s “I” . Pretty please, would you translate it? You guys are practically the only one’s who have translated Mary Story at all. I would be so thankful! PLEASEEEEE!

  3. Amrit Mann Says:

    agreed with chelsea ^^
    you cant find translations for this song anywhere, thankyouu

    uhmm, just asking, but are you planning to translate the rest of the album?
    particularly “I”?? :$

  4. Chelsey Says:

    Oh. My. Goodness. I love you so much for translating these songs! You are offically my new favorite person! I’ve been in love with this CD for soooo long, even without knowing what they’re saying. It’s so good!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: