10_Slip Away
translated by t3note
Until the last moment you’ve consoled me
But it’s as if you don’t know. What is it that makes me miserable
I swell up at the days that are to be forgotten
More so than for the days when I will be left alone
It pains me that I can’t give you
More so than I can’t have you
“I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you”
You turned away, but even then you worried about me
But it’s as if you don’t know what is it that makes things so hard on me
It’s not the
Loneliness that is left alone,
The tear stained heart,
Entwined moment,
The one and only truth,
It’s the sorrowfulness that everything that will be forgotten
I swell up at my image even erasing the memories
The image that I would get so familiar with
“I never meant to hurt you
Only wanted to tell you”
“That I am still in love with you”
Tags: and things left behind, Cliff Parade, 그리고 남겨진 것들, Hopeless Valentine, Losing Control, lyric translated, lyric translation, Nell, Slip Away, slip away lyric translation, Standing in the Rain, The Ending
April 15, 2012 at 4:35 am |
Reblogged this on Hiyukie Jang and commented:
In Days Gone By
April 13, 2012 at 4:23 am |
thank you so much for the translations!
April 11, 2012 at 4:40 am |
thanks for all the hardwork translating this ;A; I really appreciate it
April 10, 2012 at 11:46 am |
Thank you so much for translations, your hard work is really appreciated ^^ Keep up the good work
April 10, 2012 at 4:17 pm |
No problem, hoep you enjoy
April 10, 2012 at 11:19 am |
Thank you so much for the translations!
(John linked me it, thanks to John to lol)
April 10, 2012 at 11:20 am |
*too
April 10, 2012 at 4:18 pm
Ahha, you actually left a reply!