03_In Days Gone By
04_그리고, 남겨진 것들 And, Things Left Behind
05_Standing In The Rain
translated by Eduipe
‘Who*’, you were light as a feather, as if to fly away if I blew.
‘Tock**’, you were soft, as if to break if I touched.
Don’t try to hold onto me with those empty words
At impish(mischievous) expectations, all I get are guiltless resentments
You and I, we both know that this has to end here
Even if I wrench away, it’s not as if you wouldn’t be okay
Even if it is as if I am holding onto you, you haven’t got any sensations, or feelings.
Do not try to hold onto me with those empty words
At impish expectations, all I get are guiltness resentments
That it was no one in particular’s fault, I think
That we just couldn’t come to resemble each other, I think.
*onomatopoeia for exhaling sharply.
**onomatopoeia for touching something on the verge of bursting, as if a bubble.
Tags: and things left behind, Cliff Parade, 그리고 남겨진 것들, Hopeless Valentine, Losing Control, lyric translated, lyric translation, Nell, Slip Away, slip away lyric translation, Standing in the Rain, The Ending